DataSpace@HKUST

Metrics

31,679 Downloads

Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

21 to 30 of 1,610 Results

06_大澳漁家生活剪影.mp4 Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery MPEG-4 Video - 1.8 GB - MD5: 0cf873d3d1399ffd451a95eb718d735a Data 本片概覽大澳漁民社區的歷史與文化生活。昔日的大澳有眾多漁船、河涌、棚屋、廟宇、教堂、農田、鹽場、作坊及每年多個神誕活動，構成繁盛漁港的面貌。影片透過一連串有關地標、漁船、龍舟遊涌、宗教活動及特色食品的提問，引導觀眾認識大澳；並展示漁民農曆新年的「九碗頭」，探討漁業衰落和漁民外遷後，地方文化傳統如何延續。 This video provides an overview of the history and cultural life of Tai O’s fishermen community, whose past prosperity include...
07_大澳端午龍舟遊涌.mp4 Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery MPEG-4 Video - 898.4 MB - MD5: 140ca7afcca609f9e1a71840be77178c 本片介紹大澳端午節傳統龍舟遊涌。傳說百多年前大澳發生瘟疫，神明報夢指示漁民夜間划龍舟接神、巡遊河涌及祭祀孤魂，最終驅除疫症。由扒艇行、鮮魚行及合心堂三個漁業行會帶領的儀式，包括起龍、採青、接神、遊神、施食及送神等程序；影片亦記錄漁業衰落和漁民流散後所面對的承傳危機，以及鼓勵年輕人參與的努力。 This video explains Tai O’s traditional Dragon Boat Festival water-course sacred parade, which legend says began after a plague more...
08_汾流天后誕.mp4 Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery MPEG-4 Video - 990.0 MB - MD5: b430dc563d336a06d9504a1dbe2661d1 本片記錄大嶼山汾流天后誕及汾流天后古廟的歷史。昔日許多漁船停泊於汾流，漁民會在農曆四月下旬籌辦天后誕，並以紅船或廟前戲棚演出神功戲。其後漁業衰落、漁民外遷，活動一度停辦；經過籌款、重修廟宇及重新組織，主會恢復祭祀、問杯和粵劇演出，延續向天后賀誕的傳統。 This video documents the Tin Hau Festival at Fan Lau on Lantau Island and the history of the Fan Lau Tin Hau Temple. It describes how fishermen once gat...
09_炸油角.mp4 Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery MPEG-4 Video - 409.5 MB - MD5: 5478a577a696f18951fca0ad7ee73972 本片由一位大澳漁民婦女示範農曆新年前製作炸油角的過程。她講述如何炒香、去衣及搗碎花生，再加入芝麻、椰絲和糖製作餡料；之後把麵粉、油和水搓成粉團，用瓶子擀平、用杯口壓模、包餡並下鑊油炸。她亦感嘆年輕一代較少在家製作這種費工的傳統食品，並希望這門手藝能夠延續。 This video follows a woman from Tai O’s fishermen community as she demonstrates how to make deep-fried dumplings for Chinese New Year. She explains ho...
10_福德宮團年貼紅錢.mp4 Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery MPEG-4 Video - 543.7 MB - MD5: f87e1b5f0878a276a8c35dd318f56b5e 本片記錄大澳福德宮主會在農曆新年前團年、清潔及裝飾廟宇的情況。成員介紹每年洗廟、貼紅錢、插花、祭拜和還神的程序，感謝土地神在一年間保佑水陸居民平安。影片亦回顧福德宮的歷史，以及在漁民和深海網艇船東支持下恢復賀誕演戲的過程，呈現漁民對神明信仰的精神寄託。 This video records members of the Tai O Fook-Tak Earth God Temple committee cleaning and decorating the temple before Chinese New Year. They explain the...
11_新基大橋.mp4 Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery MPEG-4 Video - 1.2 GB - MD5: cc5721f8826dbca2a8bbbff979b1ca17 Data 本片講述大澳新基大橋的故事。這條連接新基棚屋區與吉慶前街的木橋於1979年由漁民社群自行興建，因為潮漲潮退、淤泥、強風和水位不足，令居民過涌十分危險，尤其影響小孩上學、長者出行及病人求醫。影片透過居民回憶，記錄大家自行設計、籌募捐款、從澳門運木材，並動員數百人合力建橋的經過，展現大澳漁家的自力更生與互助精神。 This video tells the story of Sun Ki Bridge, the wooden bridge linking the Sun Ki stilt-house area with Kat Hing Front Stre...
12_還神祈福賀新年.mp4 Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery MPEG-4 Video - 1.1 GB - MD5: 6db284aac51a32cfa6a464b3b7cd0316 本片攝於2022年農曆新年前後，記錄大澳不同團體與家庭到廟宇還神祈福的情況。內容包括福德宮的新年裝飾、合心堂到侯王廟還神、除夕子時祭祀、居民在年初一拜年，以及扒艇行樊火勝家族於年初二到多間廟宇開年祈福。片中各人祈求身體健康、出入平安、風調雨順、生意興隆、工作順利，並希望疫情遠離大澳。 Filmed around Chinese New Year in 2022, this video records Tai O organisations and families visiting temples to thank deities and pray f...
13_關帝誕.mp4 Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery MPEG-4 Video - 861.1 MB - MD5: 2f223e15f47d37c84c04f80fe0837885 本片介紹大澳關帝誕及關帝廟的悠久歷史，廟內保存一口1741年的鐵鐘。影片回顧關帝誕過去由賭業商人及後來的新一代商人籌辦，並曾在廟前廣場上演神功戲和其他表演。片中記錄疫情期間恢復的小規模賀誕活動，包括祭祀關帝及天后；主會成員分享活動對凝聚社區、義工付出和尊重傳統的意義，並盼望年輕一代能接續承傳。 This video introduces the Kwan Tai Birthday Festival in Tai O and the long history of the Kwan Tai Temple, which houses an iron bel...
14_大澳水陸居民盂蘭盛會.mp4 Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery MPEG-4 Video - 1.3 GB - MD5: 6ff807c29fdd41aaa29535d242412399 Data 本片記錄大澳水陸居民盂蘭盛會。大澳昔日由太平街及永安街居民分別舉辦盂蘭節，2005年漁民加入後，形成水陸居民共同參與的盛會。影片展示籌款、設置主壇及大士王、豎立招魂幡、接觀音、陸上祭祀及乘船遊水陸等法事，最後以祭祀無主孤魂、派發福米、晚間誦經及焚燒大士王結束儀式。 This video documents Tai O’s Hungry Ghost Festival, jointly held by fishing people and land residents after fishermen joined the organising effort...
15_大澳合心堂138周年晚宴典禮.mp4 Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery MPEG-4 Video - 2.7 GB - MD5: ef75a157f77ded11ad092505c79bebb6 Data 本片記錄大澳漁業行會合心堂舉辦的138周年慶典，這也是該堂歷史上首次舉行會慶；不少會員家庭已參與合心堂四、五代甚至更久。活動包括到侯王廟接侯王行身、舞獅、派發福袋予長者、晚宴、歌舞表演、向贊助商和資深會員致送紀念品，以及新舊領導層交接儀式。講者回顧漁業衰落、合心堂與端午龍舟傳統的關係及前輩的貢獻，並強調培養新一代承傳的重要性。 This video records the first anniversary celebration of Tai O’s Hap Sum Tong, a fishermen’s guild with a history o...

06_大澳漁家生活剪影.mp4

Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery

MPEG-4 Video - 1.8 GB -

Data

本片概覽大澳漁民社區的歷史與文化生活。昔日的大澳有眾多漁船、河涌、棚屋、廟宇、教堂、農田、鹽場、作坊及每年多個神誕活動，構成繁盛漁港的面貌。影片透過一連串有關地標、漁船、龍舟遊涌、宗教活動及特色食品的提問，引導觀眾認識大澳；並展示漁民農曆新年的「九碗頭」，探討漁業衰落和漁民外遷後，地方文化傳統如何延續。 This video provides an overview of the history and cultural life of Tai O’s fishermen community, whose past prosperity include...

07_大澳端午龍舟遊涌.mp4

Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery

MPEG-4 Video - 898.4 MB -

本片介紹大澳端午節傳統龍舟遊涌。傳說百多年前大澳發生瘟疫，神明報夢指示漁民夜間划龍舟接神、巡遊河涌及祭祀孤魂，最終驅除疫症。由扒艇行、鮮魚行及合心堂三個漁業行會帶領的儀式，包括起龍、採青、接神、遊神、施食及送神等程序；影片亦記錄漁業衰落和漁民流散後所面對的承傳危機，以及鼓勵年輕人參與的努力。 This video explains Tai O’s traditional Dragon Boat Festival water-course sacred parade, which legend says began after a plague more...

08_汾流天后誕.mp4

Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery

MPEG-4 Video - 990.0 MB -

本片記錄大嶼山汾流天后誕及汾流天后古廟的歷史。昔日許多漁船停泊於汾流，漁民會在農曆四月下旬籌辦天后誕，並以紅船或廟前戲棚演出神功戲。其後漁業衰落、漁民外遷，活動一度停辦；經過籌款、重修廟宇及重新組織，主會恢復祭祀、問杯和粵劇演出，延續向天后賀誕的傳統。 This video documents the Tin Hau Festival at Fan Lau on Lantau Island and the history of the Fan Lau Tin Hau Temple. It describes how fishermen once gat...

09_炸油角.mp4

Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery

MPEG-4 Video - 409.5 MB -

本片由一位大澳漁民婦女示範農曆新年前製作炸油角的過程。她講述如何炒香、去衣及搗碎花生，再加入芝麻、椰絲和糖製作餡料；之後把麵粉、油和水搓成粉團，用瓶子擀平、用杯口壓模、包餡並下鑊油炸。她亦感嘆年輕一代較少在家製作這種費工的傳統食品，並希望這門手藝能夠延續。 This video follows a woman from Tai O’s fishermen community as she demonstrates how to make deep-fried dumplings for Chinese New Year. She explains ho...

10_福德宮團年貼紅錢.mp4

Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery

MPEG-4 Video - 543.7 MB -

本片記錄大澳福德宮主會在農曆新年前團年、清潔及裝飾廟宇的情況。成員介紹每年洗廟、貼紅錢、插花、祭拜和還神的程序，感謝土地神在一年間保佑水陸居民平安。影片亦回顧福德宮的歷史，以及在漁民和深海網艇船東支持下恢復賀誕演戲的過程，呈現漁民對神明信仰的精神寄託。 This video records members of the Tai O Fook-Tak Earth God Temple committee cleaning and decorating the temple before Chinese New Year. They explain the...

11_新基大橋.mp4

Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery

MPEG-4 Video - 1.2 GB -

Data

本片講述大澳新基大橋的故事。這條連接新基棚屋區與吉慶前街的木橋於1979年由漁民社群自行興建，因為潮漲潮退、淤泥、強風和水位不足，令居民過涌十分危險，尤其影響小孩上學、長者出行及病人求醫。影片透過居民回憶，記錄大家自行設計、籌募捐款、從澳門運木材，並動員數百人合力建橋的經過，展現大澳漁家的自力更生與互助精神。 This video tells the story of Sun Ki Bridge, the wooden bridge linking the Sun Ki stilt-house area with Kat Hing Front Stre...

12_還神祈福賀新年.mp4

Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery

MPEG-4 Video - 1.1 GB -

本片攝於2022年農曆新年前後，記錄大澳不同團體與家庭到廟宇還神祈福的情況。內容包括福德宮的新年裝飾、合心堂到侯王廟還神、除夕子時祭祀、居民在年初一拜年，以及扒艇行樊火勝家族於年初二到多間廟宇開年祈福。片中各人祈求身體健康、出入平安、風調雨順、生意興隆、工作順利，並希望疫情遠離大澳。 Filmed around Chinese New Year in 2022, this video records Tai O organisations and families visiting temples to thank deities and pray f...

13_關帝誕.mp4

Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery

MPEG-4 Video - 861.1 MB -

本片介紹大澳關帝誕及關帝廟的悠久歷史，廟內保存一口1741年的鐵鐘。影片回顧關帝誕過去由賭業商人及後來的新一代商人籌辦，並曾在廟前廣場上演神功戲和其他表演。片中記錄疫情期間恢復的小規模賀誕活動，包括祭祀關帝及天后；主會成員分享活動對凝聚社區、義工付出和尊重傳統的意義，並盼望年輕一代能接續承傳。 This video introduces the Kwan Tai Birthday Festival in Tai O and the long history of the Kwan Tai Temple, which houses an iron bel...

14_大澳水陸居民盂蘭盛會.mp4

Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery

MPEG-4 Video - 1.3 GB -

Data

本片記錄大澳水陸居民盂蘭盛會。大澳昔日由太平街及永安街居民分別舉辦盂蘭節，2005年漁民加入後，形成水陸居民共同參與的盛會。影片展示籌款、設置主壇及大士王、豎立招魂幡、接觀音、陸上祭祀及乘船遊水陸等法事，最後以祭祀無主孤魂、派發福米、晚間誦經及焚燒大士王結束儀式。 This video documents Tai O’s Hungry Ghost Festival, jointly held by fishing people and land residents after fishermen joined the organising effort...

15_大澳合心堂138周年晚宴典禮.mp4

Aug 17, 2026 - Datasets for Between Sea and Field: Digital Preservation of Tai O Fishermen's Gallery and Santau Farm Life Gallery

MPEG-4 Video - 2.7 GB -

Data

本片記錄大澳漁業行會合心堂舉辦的138周年慶典，這也是該堂歷史上首次舉行會慶；不少會員家庭已參與合心堂四、五代甚至更久。活動包括到侯王廟接侯王行身、舞獅、派發福袋予長者、晚宴、歌舞表演、向贊助商和資深會員致送紀念品，以及新舊領導層交接儀式。講者回顧漁業衰落、合心堂與端午龍舟傳統的關係及前輩的貢獻，並強調培養新一代承傳的重要性。 This video records the first anniversary celebration of Tai O’s Hap Sum Tong, a fishermen’s guild with a history o...

Add Data

Share Dataverse

Link Dataverse

Reset Modifications