This dataset preserves digital documentation of two community heritage galleries on Lantau Island—Tai O Fishermen’s Gallery (大澳漁家影像館) and Santau Farm Life Gallery (䃟頭村農家生活館)—both of which face imminent demolition. Developed through a collaboration between the HKUST Library and Prof. Siu Woo CHEUNG, Associate Professor Emeritus of the School of Humanities at HKUST, the project records and safeguards the galleries’ exhibitions, including documentary videos, photographs, and community narratives.
To learn more about the project, please visit the project page at https://library.hkust.edu.hk/ds/digital-preservation/002

本數據集以數碼方式保存大嶼山兩所社區文化展館——大澳漁家影像館䃟頭村農家生活館的珍貴資料。兩所展館均面臨清拆。本項目由香港科技大學圖書館與香港科技大學人文學部前成員張兆和教授合作推行,透過紀錄片、照片及其他數碼材料,保存展館內的展覽內容,包括歷史影像、社區故事及相關記憶。
欲了解更多有關本項目的資訊,請瀏覽項目網頁:https://library.hkust.edu.hk/ds/digital-preservation/002

Featured Dataverses

In order to use this feature you must have at least one published dataverse.

Publish Dataverse

Are you sure you want to publish your dataverse? Once you do so it must remain published.

Publish Dataverse

This dataverse cannot be published because the dataverse it is in has not been published.

Delete Dataverse

Are you sure you want to delete your dataverse? You cannot undelete this dataverse.

Advanced Search

11 to 20 of 111 Results
MPEG-4 Video - 1.2 GB - MD5: cc5721f8826dbca2a8bbbff979b1ca17
Data
本片講述大澳新基大橋的故事。這條連接新基棚屋區與吉慶前街的木橋於1979年由漁民社群自行興建,因為潮漲潮退、淤泥、強風和水位不足,令居民過涌十分危險,尤其影響小孩上學、長者出行及病人求醫。影片透過居民回憶,記錄大家自行設計、籌募捐款、從澳門運木材,並動員數百人合力建橋的經過,展現大澳漁家的自力更生與互助精神。 This video tells the story of Sun Ki Bridge, the wooden bridge linking the Sun Ki stilt-house area with Kat Hing Front Stre...
MPEG-4 Video - 1.1 GB - MD5: 6db284aac51a32cfa6a464b3b7cd0316
本片攝於2022年農曆新年前後,記錄大澳不同團體與家庭到廟宇還神祈福的情況。內容包括福德宮的新年裝飾、合心堂到侯王廟還神、除夕子時祭祀、居民在年初一拜年,以及扒艇行樊火勝家族於年初二到多間廟宇開年祈福。片中各人祈求身體健康、出入平安、風調雨順、生意興隆、工作順利,並希望疫情遠離大澳。 Filmed around Chinese New Year in 2022, this video records Tai O organisations and families visiting temples to thank deities and pray f...
MPEG-4 Video - 861.1 MB - MD5: 2f223e15f47d37c84c04f80fe0837885
本片介紹大澳關帝誕及關帝廟的悠久歷史,廟內保存一口1741年的鐵鐘。影片回顧關帝誕過去由賭業商人及後來的新一代商人籌辦,並曾在廟前廣場上演神功戲和其他表演。片中記錄疫情期間恢復的小規模賀誕活動,包括祭祀關帝及天后;主會成員分享活動對凝聚社區、義工付出和尊重傳統的意義,並盼望年輕一代能接續承傳。 This video introduces the Kwan Tai Birthday Festival in Tai O and the long history of the Kwan Tai Temple, which houses an iron bel...
MPEG-4 Video - 1.3 GB - MD5: 6ff807c29fdd41aaa29535d242412399
Data
本片記錄大澳水陸居民盂蘭盛會。大澳昔日由太平街及永安街居民分別舉辦盂蘭節,2005年漁民加入後,形成水陸居民共同參與的盛會。影片展示籌款、設置主壇及大士王、豎立招魂幡、接觀音、陸上祭祀及乘船遊水陸等法事,最後以祭祀無主孤魂、派發福米、晚間誦經及焚燒大士王結束儀式。 This video documents Tai O’s Hungry Ghost Festival, jointly held by fishing people and land residents after fishermen joined the organising effort...
MPEG-4 Video - 2.7 GB - MD5: ef75a157f77ded11ad092505c79bebb6
Data
本片記錄大澳漁業行會合心堂舉辦的138周年慶典,這也是該堂歷史上首次舉行會慶;不少會員家庭已參與合心堂四、五代甚至更久。活動包括到侯王廟接侯王行身、舞獅、派發福袋予長者、晚宴、歌舞表演、向贊助商和資深會員致送紀念品,以及新舊領導層交接儀式。講者回顧漁業衰落、合心堂與端午龍舟傳統的關係及前輩的貢獻,並強調培養新一代承傳的重要性。 This video records the first anniversary celebration of Tai O’s Hap Sum Tong, a fishermen’s guild with a history o...
MPEG-4 Video - 838.7 MB - MD5: 590312ed85290d7374cf6b49d314997d
本片記錄二澳海神廟重修完成後舉行的開光儀式。影片講述海神廟的由來:1991年華東水災後,據說一尊神像從福建隨水漂至分流附近的鮎魚灣,大澳人把神像帶回後,推斷其為北帝。經問卜後,神像未有安放於侯王廟,而是在大澳往二澳途中、大王土地廟旁興建海神廟;其後因神像褪色而重髹及修葺,主會與喃嘸師傅便重新進行開光,並到海神廟及旁邊土地廟祭神。 This video records the consecration ceremony held after the renovation of the Sea God Temple in Yee O. It recount...
JPEG Image - 4.8 MB - MD5: 919f1a72def8a456e544295bdc56f64e
籃和斗 Basket / Measuring Bucket
JPEG Image - 4.4 MB - MD5: b0d2da5520fad9cdc1da6659502b4be7
籮 (圍頭話: 籮仔) Basket ("Lo Jai")
JPEG Image - 1.6 MB - MD5: e7eaf1bcc9f0e03ab6a22cededc1ef96
籮 (圍頭話:籮仔) Basket ("Lo Jai")
JPEG Image - 2.7 MB - MD5: 86bc4bf65a8ab483e328eb4e80ba62b7
籮 (圍頭話:籮仔) Basket ("Lo Jai")
Add Data

Log in to create a dataverse or add a dataset.

Share Dataverse

Share this dataverse on your favorite social media networks.

Link Dataverse
Reset Modifications

Are you sure you want to reset the selected metadata fields? If you do this, any customizations (hidden, required, optional) you have done will no longer appear.